Registro de Preços para Eventual contratação de empresa para prestação de serviços de tradução e interpretação simultânea e consecutiva, revisão de textos, editoração e publicação…
UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA · UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA-UF/BA
Documentos do edital
- TR100_2026.pdf Termo de Referência · publicado em 14/10/2026 Abrir ›
- Minuta_de_Contrato.pdf Minuta do Contrato · publicado em 14/10/2026 Abrir ›
- ETP67.2026.pdf Estudo Técnico Preliminar · publicado em 14/10/2026 Abrir ›
- Edital_definitivo_-_Pregao_Eletronico_SRP_198.2026_atualizado.pdf Edital · publicado em 16/10/2026 Abrir ›
Itens da contratação (10)
| # | Descrição | Un. | Qtd. | Valor unit. | Valor total |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Editoração EDITORAÇÃO ELETRÔNICA - Editoração eletrônica é conjunto de atividades ou processos de editoração realizados por meio de programas e equipamentos computacionais. Lauda diagramada finalizada com 2.100 caracteres com espaços, ajustes após revisão de provas, ajustes após cotejo (batida de emenda) e envio de arquivos abertos finalizados. Unidade de fornecimento equivalente a lauda.ServiçoNão se aplica | UNIDADE | 50.000 | R$ 15,33 | R$ 766.500,00 |
| 2 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO, Fones de ouvido sem fio com receptores auriculares, incluindo distribuição aos participantes e recolhimento pela Contratada. Unidade de fornecimento: Diária (8 horas).ServiçoNão se aplica | UNIDADE | 3.600 | R$ 12,10 | R$ 43.560,00 |
| 3 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO - Locação com suporte técnico de sistema de tradução simultânea 02 idiomas, cabine acústica com capacidade para até 2 intérpretes, central de intérpretes, microfones e emissores de frequência, para eventos diversos, até 3 canais de comunicação. Unidade de fornecimento: Diária (8 horas).ServiçoNão se aplica | UNIDADE | 30 | R$ 1.921,67 | R$ 57.650,10 |
| 4 | Publicação Livro / Matéria - Periódica / Oficial PUBLICAÇÃO ELETRÔNICA. Conversão e marcação XML para SciELO e Redalyc: Publicação livro, matéria - periódica, oficial. Publicação eletrônica em atendimento às tecnologias exigidas pela plataforma SCIELO. Unidade de fornecimento por artigo.ServiçoNão se aplica | UNIDADE | 300 | R$ 213,00 | R$ 63.900,00 |
| 5 | Redação / Revisão de Texto Redação/Revisão de texto. Revisão em Espanhol. Correção gramatical, ortográfica e de adequação de conteúdo, em termos de clareza e coesão e normalização de referências (revisão com copidesque), de uma lauda com 2.100 caracteres com espaços em Espanhol, comparando com o texto original em Português. Os textos podem tratar de temática de onze grandes áreas de conhecimento, requerendo serviço especializado e domínio de terminologia técnica e normalização de referências, seguindo as normas de estilo conforme requisitado (ABNT, APA, Vancouver, MLA ou Chicago). Unidade de fornecimento: Lauda.ServiçoNão se aplica | UNIDADE | 2.000 | R$ 23,83 | R$ 47.660,00 |
| 6 | Redação / Revisão de Texto Redação/Revisão de texto. Revisão em Inglês. Correção gramatical, ortográfica e de adequação de conteúdo, em termos de clareza e coesão (revisão com copidesque), de uma lauda com 2.100 caracteres com espaços em Inglês, comparando com o texto original em Português. Pode tratar também de texto produzido diretamente no idioma estrangeiro. Os textos podem tratar de temática de onze grandes áreas de conhecimento, requerendo serviço especializado e domínio de terminologia técnica e normalização de referências, seguindo as normas de estilo conforme requisitado (ABNT, APA, Vancouver, MLA ou Chicago). Unidade de fornecimento: Lauda.ServiçoNão se aplica | UNIDADE | 2.000 | R$ 23,83 | R$ 47.660,00 |
| 7 | Redação / Revisão de Texto Serviço de Revisão ortográfica e gramatical com Normalização e Formatação textual de acordo com o modelo indicado pela Contratante, ou subsidiariamente, de acordo com as normas da ABNT, lauda com 2.100 caracteres com espaços. Unidade de fornecimento: Lauda.ServiçoNão se aplica | UNIDADE | 10.000 | R$ 18,83 | R$ 188.300,00 |
| 8 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva- Tradutor, Intérprete Profissional para tradução e interpretação simultânea ou consecutiva, oral e remoto com fornecimento de plataforma virtual com teste prévio de conexão, com e sem transmissão pela internet. Eventos diversos dos idiomas Inglês/ espanhol/francês/italiano para o português e vice versa, Dupla de interpretes, Unidade de fornecimento em diária (máximo 6 horas).ServiçoNão se aplica | UNIDADE | 15 | R$ 1.877,87 | R$ 28.168,05 |
| 9 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva- Tradutor, Intérprete Profissional para tradução e interpretação simultânea ou consecutiva, formato híbrido, com criação de plataforma para UFBA e com aparelho modulador, powerplay e mesa de som com fornecimento de plataforma virtual com teste prévio de conexão, com ou sem transmissão pela internet. Eventos diversos para até 04 idiomas (Inglês/ espanhol/francês/italiano) para o português e vice versa. Dupla de interpretes. Unidade de fornecimento em diária (máximo 6 horas).ServiçoNão se aplica | UNIDADE | 15 | R$ 1.877,87 | R$ 28.168,05 |
| 10 | Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva- Tradutor, Intérprete Profissional para tradução e interpretação simultânea ou consecutiva, oral e presencial de eventos diversos acadêmicos e científicos dos idiomas inglês/espanhol/francês/italiano para o português e vice e versa. Unidade = Dupla de interpretes e diária de 6 horas.ServiçoNão se aplica | UNIDADE | 15 | R$ 1.877,87 | R$ 28.168,05 |
| Total estimado dos itens | R$ 1.299.734,25 | ||||
Objeto completo
Registro de Preços para Eventual contratação de empresa para prestação de serviços de tradução e interpretação simultânea e consecutiva, revisão de textos, editoração e publicação eletrônica, contemplando também a locação de equipamentos de sonorização e infraestrutura de tradução, destinados ao atendimento das demandas acadêmicas e administrativas da Universidade Federal da Bahia (UFBA).
Dados da contratação
- Órgão
- UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA
- CNPJ
- 15.180.714/0001-04
- Unidade
- UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA-UF/BA
- Código da unidade (UASG)
- 153038
- Local
- Salvador - BA
- Poder
- Poder Executivo
- Esfera
- Federal
- Modalidade
- Pregão Eletrônico
- Modo de disputa
- Aberto-Fechado
- Amparo legal
- Lei 14.133/2021, Art. 28, I
- Processo
- 23066.029375/2026-30
- Registro de preços
- Sim
- Situação
- Divulgada no PNCP
- Nº de controle PNCP
- 15180714000104-1-000244/2026
Como participar desta licitação
- Leia o edital. Baixe o arquivo acima e confira objeto, exigências de habilitação, prazo de entrega e as regras de desempate — é o documento que manda.
- Confira se você atende à habilitação. Em geral: CNPJ ativo com CNAE compatível, certidões de regularidade (federal, FGTS, trabalhista, estadual e municipal) e atestados de capacidade técnica.
- Cadastre-se no sistema da disputa. Esta contratação aponta o sistema de origem no botão acima. O cadastro costuma levar alguns dias — não deixe para a véspera.
- Envie a proposta antes do prazo. O recebimento vai até 03/11/2026 às 09:00. Sistemas travam no horário exato.
- Participe da sessão. Nos pregões há fase de lances; acompanhe pelo sistema e esteja pronto para enviar documentos e proposta readequada se for o vencedor.
No pregão eletrônico, as propostas são enviadas pelo sistema até a data limite e, na hora marcada, abre a fase de lances — dez minutos prorrogáveis automaticamente sempre que houver lance nos dois minutos finais. Vence o menor preço (ou o melhor preço por técnica, quando o edital previr), e só a documentação do vencedor é analisada. Se você for o primeiro colocado, terá prazo curto para enviar a proposta readequada e os documentos de habilitação.
Sem experiência em licitação? Comece pelo guia como participar de uma licitação passo a passo.
Sobre contratações de eventos
Festas municipais, feiras e eventos institucionais: palco, som, iluminação, tendas, banheiros químicos e alimentação. Contratações de prazo curto e forte sazonalidade. Shows de artistas consagrados costumam ir por inexigibilidade, com empresário exclusivo comprovado.
O que costuma ser exigido de quem fornece
- ART/laudo de estruturas montadas
- Seguro do evento
- Alvará sanitário para alimentação
- Comprovação de exclusividade em shows
CNAE típico: 82.30-0 (organização de feiras e eventos). Confira se o objeto social da sua empresa cobre a atividade — CNAE incompatível com o objeto é motivo de inabilitação mesmo com o menor preço.
Veja todas as licitações de eventos em Bahia ou acompanhe a categoria em todo o Brasil.
Como este valor se compara
O valor estimado de R$ 1.299.734,25 está entre as maiores das contratações de eventos em Bahia: é maior que 97% delas. Na amostra de 3.070 licitações semelhantes, o valor médio estimado é de R$ 280.959,93, variando de R$ 100,00 a R$ 150.000.000,00.
Lembre-se de que o valor estimado é a referência do órgão, calculada em pesquisa de preços antes da publicação — não é o preço que será pago. Em pregões com boa concorrência, o desconto sobre a estimativa costuma ser expressivo, e propostas acima dela são desclassificadas.
Sobre o órgão comprador
UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA publicou 263 contratações no PNCP desde 25/11/2025, com 10 ainda recebendo proposta. O valor médio estimado das contratações desse órgão é de R$ 1.725.317,16, e o total já movimentado soma R$ 452 mi.
O que esse comprador mais contrata: material médico-hospitalar, exames e insumos de laboratório, medicamentos, manutenção de equipamentos, cursos e treinamentos. Quem já fornece um desses itens costuma ter caminho curto para os demais, porque a habilitação exigida se repete.
Veja o histórico completo de licitações desse órgão para entender o ritmo de compras, os valores praticados e as modalidades que ele costuma usar.
Perguntas frequentes sobre esta licitação
Qual o prazo para enviar proposta para pregão eletrônico 198/2026?
O recebimento de propostas vai até 03/11/2026 às 09:00 (horário de Brasília) — faltam 6 dias. Sistemas de disputa fecham no horário exato, sem tolerância: não deixe o envio para os minutos finais.
Qual o valor estimado desta contratação?
O valor total estimado é de R$ 1.299.734,25, distribuído em 10 itens com quantidades e valores unitários detalhados nesta página. Esse é o teto de referência calculado pelo órgão — propostas acima dele costumam ser desclassificadas.
Quem pode participar?
Qualquer empresa com CNPJ ativo, objeto social compatível com o item e documentação de habilitação regular. Por ser um registro de preços, vencer não garante compra imediata: a ata fixa o preço e o órgão adquire conforme a necessidade, dentro da validade. Microempresas e empresas de pequeno porte têm tratamento diferenciado por lei — empate ficto e prazo para regularizar certidões — e, em compras de menor valor, disputa exclusiva.
Onde baixar o edital?
Os 4 documentos publicados pelo órgão estão nesta página, na seção "Documentos do edital", com download direto do PNCP: TR100_2026.pdf, Minuta_de_Contrato.pdf, ETP67.2026.pdf, Edital_definitivo_-_Pregao_Eletronico_SRP_198.2026_atualizado.pdf.
Onde acontece a disputa?
A sessão ocorre no sistema indicado pelo próprio órgão, acessível pelo botão "Sistema da disputa" nesta página. É nele que você precisa estar cadastrado — o cadastro costuma levar alguns dias, então não deixe para a véspera.
Esta licitação é de Salvador - BA?
A contratação é conduzida por UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA, em Salvador - BA. Não é preciso ter sede no município para participar: a Lei 14.133/2021 proíbe exigir domicílio local como condição de participação. Ainda assim, avalie frete, prazo de entrega e eventuais exigências de assistência técnica na região antes de formar o preço.
Licitações semelhantes em Bahia
CAMARA MUNICIPAL DE COCOS
Contratação de empresa especializada para prestação de serviços de manutenção preventiva e corretiva do sistema de sonorização utilizado nas reuniões plenárias ordinárias, extraordinárias, especiais e solenes da Câmara Municipal de Cocos-BA, incluindo…
Cocos · BA · Câmara Municipal de Cocos
CAMARA MUNICIPAL DE COCOS
Aquisição de equipamentos de áudio, compreendendo microfones de mesa e mesa de som, destinados à estruturação e melhoria do sistema de sonorização do plenário da Câmara Municipal de Cocos/BA.
Cocos · BA · Câmara Municipal de Cocos
BAHIA TRIBUNAL DE JUSTICA
O objeto do presente instrumento é a contratação de empresa especializada no fornecimento de Coffee Break e almoço, nas condições estabelecidas no Termo de Referência e Habilitação (TR/Habilitação).
Salvador · BA · TRIBUNAL DE JUSTICA DO ESTADO DA BAHIA
Procurando outras oportunidades?
Fonte: Portal Nacional de Contratações Públicas (PNCP) · Registro 15180714000104-1-000244/2026 · Última atualização do órgão: 16/10/2026 às 04:04. Dados sujeitos a alteração ou republicação — confirme sempre no edital.