Traduçãotécnica, versão, diagramação, revisão e realização de emendas em obras do português para os idiomas francês e italiano, observando rigorosamente os padrões editoriais…
COMANDO DO EXERCITO · BIBLIOTECA DO EXERCITO-RJ
Documentos do edital
Itens da contratação (18)
| # | Descrição | Un. | Qtd. | Valor unit. | Valor total |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 5 | R$ 11.333,33 | R$ 56.666,65 |
| 2 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 5 | R$ 16.500,00 | R$ 82.500,00 |
| 3 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 4 | R$ 22.000,00 | R$ 88.000,00 |
| 4 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 2 | R$ 27.500,00 | R$ 55.000,00 |
| 5 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 1 | R$ 33.000,00 | R$ 33.000,00 |
| 6 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 1 | R$ 38.500,00 | R$ 38.500,00 |
| 7 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 1 | R$ 44.000,00 | R$ 44.000,00 |
| 8 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 1 | R$ 49.500,00 | R$ 49.500,00 |
| 9 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 1 | R$ 55.000,00 | R$ 55.000,00 |
| 10 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 5 | R$ 11.000,00 | R$ 55.000,00 |
| 11 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 5 | R$ 16.500,00 | R$ 82.500,00 |
| 12 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 3 | R$ 22.000,00 | R$ 66.000,00 |
| 13 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 2 | R$ 27.500,00 | R$ 55.000,00 |
| 14 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 1 | R$ 33.000,00 | R$ 33.000,00 |
| 15 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 1 | R$ 38.500,00 | R$ 38.500,00 |
| 16 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 1 | R$ 44.000,00 | R$ 44.000,00 |
| 17 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 1 | R$ 49.500,00 | R$ 49.500,00 |
| 18 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 1 | R$ 55.000,00 | R$ 55.000,00 |
| Total estimado dos itens | R$ 980.666,65 | ||||
Objeto completo
Traduçãotécnica, versão, diagramação, revisão e realização de emendas em obras do português para os idiomas francês e italiano, observando rigorosamente os padrões editoriais previamente definidos, como fonte Garamond, corpo 12 pt, entrelinhamento de 14 pt, margens e formato de página específicos
Informação complementar
Para as respostas de esclarecimentos e impugnações deste edital acesse o link: https://cnetmobile.estaleiro.serpro.gov.br/comprasnet-web/public/landing?destino=quadro-informativo&compra=16028705900072026
Dados da contratação
- Órgão
- COMANDO DO EXERCITO
- CNPJ
- 00.394.452/0001-03
- Unidade
- BIBLIOTECA DO EXERCITO-RJ
- Código da unidade (UASG)
- 160287
- Local
- Rio de Janeiro - RJ
- Poder
- Poder Executivo
- Esfera
- Federal
- Modalidade
- Pregão Eletrônico
- Modo de disputa
- Aberto
- Amparo legal
- Lei 14.133/2021, Art. 28, I
- Processo
- 64173000704202621
- Registro de preços
- Sim
- Situação
- Divulgada no PNCP
- Nº de controle PNCP
- 00394452000103-1-013844/2026
Como participar desta licitação
- Leia o edital. Baixe o arquivo acima e confira objeto, exigências de habilitação, prazo de entrega e as regras de desempate — é o documento que manda.
- Confira se você atende à habilitação. Em geral: CNPJ ativo com CNAE compatível, certidões de regularidade (federal, FGTS, trabalhista, estadual e municipal) e atestados de capacidade técnica.
- Cadastre-se no sistema da disputa. Esta contratação aponta o sistema de origem no botão acima. O cadastro costuma levar alguns dias — não deixe para a véspera.
- Envie a proposta antes do prazo. O recebimento vai até 03/08/2026 às 09:00. Sistemas travam no horário exato.
- Participe da sessão. Nos pregões há fase de lances; acompanhe pelo sistema e esteja pronto para enviar documentos e proposta readequada se for o vencedor.
No pregão eletrônico, as propostas são enviadas pelo sistema até a data limite e, na hora marcada, abre a fase de lances — dez minutos prorrogáveis automaticamente sempre que houver lance nos dois minutos finais. Vence o menor preço (ou o melhor preço por técnica, quando o edital previr), e só a documentação do vencedor é analisada. Se você for o primeiro colocado, terá prazo curto para enviar a proposta readequada e os documentos de habilitação.
Sem experiência em licitação? Comece pelo guia como participar de uma licitação passo a passo.
Sobre contratações de obras
Construção, reforma, pavimentação e drenagem — as contratações de maior valor do município. O julgamento parte de planilha orçamentária e cronograma físico-financeiro, e a habilitação técnica exige atestados com quantidades mínimas registrados no CREA/CAU, além de responsável técnico e, em contratos maiores, garantia de execução e matriz de riscos.
O que costuma ser exigido de quem fornece
- Registro no CREA/CAU
- Atestado de capacidade técnica com quantidade mínima
- Responsável técnico com CAT
- Planilha e cronograma
- Garantia de execução
CNAE típico: 41.20-4 (construção de edifícios) / 42.11-1 (obras viárias). Confira se o objeto social da sua empresa cobre a atividade — CNAE incompatível com o objeto é motivo de inabilitação mesmo com o menor preço.
Veja todas as licitações de obras em Rio de Janeiro ou acompanhe a categoria em todo o Brasil.
Como este valor se compara
O valor estimado de R$ 980.666,65 está entre as menores das contratações de obras em Rio de Janeiro: é maior que 0% delas. Na amostra de 269 licitações semelhantes, o valor médio estimado é de R$ 5.356.738,92, variando de R$ 1.135,00 a R$ 147.688.887,59.
Lembre-se de que o valor estimado é a referência do órgão, calculada em pesquisa de preços antes da publicação — não é o preço que será pago. Em pregões com boa concorrência, o desconto sobre a estimativa costuma ser expressivo, e propostas acima dela são desclassificadas.
Sobre o órgão comprador
COMANDO DO EXERCITO publicou 6.469 contratações no PNCP desde 18/09/2025, com 234 ainda recebendo proposta. O valor médio estimado das contratações desse órgão é de R$ 18.648.926,87, e o total já movimentado soma R$ 114,5 bi.
O que esse comprador mais contrata: água, esgoto e saneamento, material médico-hospitalar, medicamentos, ar-condicionado e refrigeração, obras e serviços de engenharia. Quem já fornece um desses itens costuma ter caminho curto para os demais, porque a habilitação exigida se repete.
Veja o histórico completo de licitações desse órgão para entender o ritmo de compras, os valores praticados e as modalidades que ele costuma usar.
Perguntas frequentes sobre esta licitação
Qual o prazo para enviar proposta para pregão eletrônico 90007/2026?
O recebimento de propostas vai até 03/08/2026 às 09:00 (horário de Brasília) — encerrada. O prazo já passou; esta ficha permanece publicada como referência de preços e de histórico do órgão.
Qual o valor estimado desta contratação?
O valor total estimado é de R$ 980.666,65, distribuído em 18 itens com quantidades e valores unitários detalhados nesta página. Esse é o teto de referência calculado pelo órgão — propostas acima dele costumam ser desclassificadas.
Quem pode participar?
Qualquer empresa com CNPJ ativo, objeto social compatível com o item e documentação de habilitação regular. Por ser um registro de preços, vencer não garante compra imediata: a ata fixa o preço e o órgão adquire conforme a necessidade, dentro da validade. Microempresas e empresas de pequeno porte têm tratamento diferenciado por lei — empate ficto e prazo para regularizar certidões — e, em compras de menor valor, disputa exclusiva.
Onde baixar o edital?
Os 1 documentos publicados pelo órgão estão nesta página, na seção "Documentos do edital", com download direto do PNCP: 16028705900072026000.
Onde acontece a disputa?
A sessão ocorre no sistema indicado pelo próprio órgão, acessível pelo botão "Sistema da disputa" nesta página. É nele que você precisa estar cadastrado — o cadastro costuma levar alguns dias, então não deixe para a véspera.
Esta licitação é de Rio de Janeiro - RJ?
A contratação é conduzida por COMANDO DO EXERCITO, em Rio de Janeiro - RJ. Não é preciso ter sede no município para participar: a Lei 14.133/2021 proíbe exigir domicílio local como condição de participação. Ainda assim, avalie frete, prazo de entrega e eventuais exigências de assistência técnica na região antes de formar o preço.
Licitações semelhantes em Rio de Janeiro
FUNDACAO CASA DE RUI BARBOSA
Contratação da implantação e configuração da aplicação DSpace na versão 10.0 (ou última versão estável), com migração de dados e base de dados, customização e treinamento. Além disso, a contratação da sustentação e manutenção desta aplicação
Rio de Janeiro · RJ · FUNDACAO CASA DE RUI BARBOSA/RJ
COMANDO DA MARINHA
Contratação de pessoa jurídica especializada para a prestação de serviços de apoio técnico e capacitação — 'Programa de Educação' — visando a preparação e adequação institucional ao MBA ONA versão 2026-2029
Rio de Janeiro · RJ · HOSPITAL NAVAL MARCILIO DIAS - MM
COMANDO DO EXERCITO
O objeto da presente licitação é a Contratação de empresa especializada em prestação de serviços de tratamento de documentos, higienização, classificação, catalogação, digitalização, indexação e disponibilização de versão digital em sistemas informatizados e…
Rio de Janeiro · RJ · COLEGIO MILITAR DO RIO DE JANEIRO
Procurando outras oportunidades?
Fonte: Portal Nacional de Contratações Públicas (PNCP) · Registro 00394452000103-1-013844/2026 · Última atualização do órgão: 20/07/2026 às 07:00. Dados sujeitos a alteração ou republicação — confirme sempre no edital.