Prestação de serviços de tradução técnica e institucional, do português (Brasil) para o espanhol latino-americano, da publicação “Notas sobre Serviço Social e Relações…
CONSELHO FEDERAL DE SERVICO SOCIAL · CONSELHO FEDERAL DE SERVIçO SOCIAL CFESS
Documentos do edital
- 7. Autorizacao de Compras.pdf Ato que autoriza a Contratação Direta · publicado em 08/10/2026 Abrir ›
- 2.2. ETP.pdf Estudo Técnico Preliminar · publicado em 08/10/2026 Abrir ›
- 2.1. Termo de Referencia.pdf Termo de Referência · publicado em 08/10/2026 Abrir ›
- 2.3. Minuta de Contrato.pdf Minuta do Contrato · publicado em 08/10/2026 Abrir ›
- 07.pdf Aviso de Contratação Direta · publicado em 08/10/2026 Abrir ›
Itens da contratação (1)
| # | Descrição | Un. | Qtd. | Valor unit. | Valor total |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tradução, adaptação e versão de textos Tradução, adaptação e versão de textosServiçoParticipação exclusiva para ME/EPP | UNIDADE | 1 | R$ 2.000,00 | R$ 2.000,00 |
| Total estimado dos itens | R$ 2.000,00 | ||||
Objeto completo
Prestação de serviços de tradução técnica e institucional, do português (Brasil) para o espanhol latino-americano, da publicação “Notas sobre Serviço Social e Relações Fronteiriças”, com aproximadamente 62 páginas e 14.810 palavras, incluindo tradução integral, revisão e entrega em formato editável.
Dados da contratação
- Órgão
- CONSELHO FEDERAL DE SERVICO SOCIAL
- CNPJ
- 33.874.330/0001-65
- Unidade
- CONSELHO FEDERAL DE SERVIçO SOCIAL CFESS
- Código da unidade (UASG)
- 926614
- Local
- Brasília - DF
- Poder
- Poder Executivo
- Esfera
- Federal
- Modalidade
- Dispensa de Licitação
- Modo de disputa
- Dispensa Com Disputa
- Amparo legal
- Lei 14.133/2021, Art. 75, II
- Processo
- 20/2026
- Registro de preços
- Não
- Situação
- Divulgada no PNCP
- Nº de controle PNCP
- 33874330000165-1-000022/2026
Como participar desta licitação
- Leia o edital. Baixe o arquivo acima e confira objeto, exigências de habilitação, prazo de entrega e as regras de desempate — é o documento que manda.
- Confira se você atende à habilitação. Em geral: CNPJ ativo com CNAE compatível, certidões de regularidade (federal, FGTS, trabalhista, estadual e municipal) e atestados de capacidade técnica.
- Cadastre-se no sistema da disputa. Esta contratação aponta o sistema de origem no botão acima. O cadastro costuma levar alguns dias — não deixe para a véspera.
- Envie a proposta antes do prazo. O recebimento vai até 16/10/2026 às 08:59. Sistemas travam no horário exato.
- Participe da sessão. Nos pregões há fase de lances; acompanhe pelo sistema e esteja pronto para enviar documentos e proposta readequada se for o vencedor.
Esta é uma dispensa de licitação: a lei permite contratar diretamente, mas o processo continua público. O aviso fica aberto por poucos dias — em geral três dias úteis —, as propostas são recebidas pelo sistema e o resultado vai ao PNCP. Como o prazo é curto e o valor menor, a concorrência costuma ser bem menor que a de um pregão do mesmo objeto. É o caminho mais rápido para uma empresa pequena conquistar o primeiro contrato público e o primeiro atestado de capacidade técnica.
Sem experiência em licitação? Comece pelo guia como participar de uma licitação passo a passo.
Como este valor se compara
O valor estimado de R$ 2.000,00 está entre as menores das contratações de contratação pública em Distrito Federal: é maior que 11% delas. Na amostra de 3.000 licitações semelhantes, o valor médio estimado é de R$ 6.940.346,27, variando de R$ 100,00 a R$ 6.038.518.499,00.
Lembre-se de que o valor estimado é a referência do órgão, calculada em pesquisa de preços antes da publicação — não é o preço que será pago. Em pregões com boa concorrência, o desconto sobre a estimativa costuma ser expressivo, e propostas acima dela são desclassificadas.
Sobre o órgão comprador
CONSELHO FEDERAL DE SERVICO SOCIAL publicou 16 contratações no PNCP desde 10/12/2025, com 2 ainda recebendo proposta. O valor médio estimado das contratações desse órgão é de R$ 153.571,06, e o total já movimentado soma R$ 2,5 mi.
O que esse comprador mais contrata: informática e equipamentos de ti, eventos, locação de estruturas e shows, cursos e treinamentos, serviços de limpeza e conservação, serviços gráficos e impressos. Quem já fornece um desses itens costuma ter caminho curto para os demais, porque a habilitação exigida se repete.
Veja o histórico completo de licitações desse órgão para entender o ritmo de compras, os valores praticados e as modalidades que ele costuma usar.
Perguntas frequentes sobre esta licitação
Qual o prazo para enviar proposta para dispensa de licitação 59/2026?
O recebimento de propostas vai até 16/10/2026 às 08:59 (horário de Brasília) — faltam 4 dias. Sistemas de disputa fecham no horário exato, sem tolerância: não deixe o envio para os minutos finais.
Qual o valor estimado desta contratação?
O valor total estimado é de R$ 2.000,00, distribuído em 1 item com quantidades e valores unitários detalhados nesta página. Esse é o teto de referência calculado pelo órgão — propostas acima dele costumam ser desclassificadas.
Quem pode participar?
Qualquer empresa com CNPJ ativo, objeto social compatível com o item e documentação de habilitação regular. Microempresas e empresas de pequeno porte têm tratamento diferenciado por lei — empate ficto e prazo para regularizar certidões — e, em compras de menor valor, disputa exclusiva.
Onde baixar o edital?
Os 5 documentos publicados pelo órgão estão nesta página, na seção "Documentos do edital", com download direto do PNCP: 7. Autorizacao de Compras.pdf, 2.2. ETP.pdf, 2.1. Termo de Referencia.pdf, 2.3. Minuta de Contrato.pdf e outros.
Onde acontece a disputa?
A sessão ocorre no sistema indicado pelo próprio órgão, acessível pelo botão "Sistema da disputa" nesta página. É nele que você precisa estar cadastrado — o cadastro costuma levar alguns dias, então não deixe para a véspera.
Esta licitação é de Brasília - DF?
A contratação é conduzida por CONSELHO FEDERAL DE SERVICO SOCIAL, em Brasília - DF. Não é preciso ter sede no município para participar: a Lei 14.133/2021 proíbe exigir domicílio local como condição de participação. Ainda assim, avalie frete, prazo de entrega e eventuais exigências de assistência técnica na região antes de formar o preço.
Licitações semelhantes em Distrito Federal
COMPANHIA IMOBILIARIA DE BRASILIA TERRACAP
Contração de Empresa(s) Especializada(s) na prestação de serviços, em regime de dedicação exclusiva de mão de obra, para fornecimento dos serviços de: LOTE 01 (AGENTE DE PORTARIA diurno e noturno em escala 12x36 e diurno 44h semanais, COPEIRA, ENCARREGADO…
Brasília · DF
DEPARTAMENTO DE TRANSITO DO DISTRITO FEDERAL
Prestação de serviços técnicos especializados de arquitetura e engenharia destinados à elaboração de anteprojeto para a futura sede institucional do Departamento de Trânsito do Distrito Federal (Detran/DF), incluindo a utilização da Modelagem da Informação da…
Brasília · DF · DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO DO DISTRITO FEDERAL
MINISTERIO DA JUSTICA E SEGURANCA PUBLICA
Aquisição de Fones de ouvido profissionais, com características técnicas próprias para uso pericial em análises técnicas e perceptuais de conteúdos audíveis enviados à perícia, conforme Termo de Referência.
Brasília · DF · DIRETORIA TECNICO-CIENTIFICA/DPF
Procurando outras oportunidades?
Fonte: Portal Nacional de Contratações Públicas (PNCP) · Registro 33874330000165-1-000022/2026 · Última atualização do órgão: 08/10/2026 às 18:00. Dados sujeitos a alteração ou republicação — confirme sempre no edital.