BuscaLicitaçõesEditais e licitações de todo o Brasil
5/2026 Dispensa de Licitação Disputa por Item Encerrada 📍 São Paulo - SP UASG 927370 Divulgada no PNCP

Prestação de serviços de tradução simples de conteúdo em língua de partida a conteúdo em língua de chegada (Português x Inglês e Espanhol), totalizando 59.500 palavras. (Arquivo…

SECRETARIA MUNICIPAL DE RELACOES INTERNACIONAIS SMRI · PMSP - SECRETARIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS

Valor estimado R$ 4.641,00
Propostas até 23/07/2026 às 08:00 Encerrada
Abertura das propostas 20/07/2026 às 08:00
Publicado no PNCP 15/07/2026
Ver no PNCP (oficial) Sistema da disputa 📅 Salvar no calendário

Documentos do edital

Itens da contratação (1)

#DescriçãoUn.Qtd. Valor unit.Valor total
1 Tradução / interpretação simultânea / consecutiva Tradução / interpretação simultânea / consecutiva Especificações conforme o Termo de Referência. (Valor TOTAL de todas palavras)ServiçoParticipação exclusiva para ME/EPP UNIDADE 1 R$ 4.641,00 R$ 4.641,00
Total estimado dos itens R$ 4.641,00

Objeto completo

Prestação de serviços de tradução simples de conteúdo em língua de partida a conteúdo em língua de chegada (Português x Inglês e Espanhol), totalizando 59.500 palavras. (Arquivo com Imagens)

Informação complementar

Descrições Completa conforme o Termo de Referência. (Arte será enviada assim que a dispensa for concluída)

Dados da contratação

Órgão
SECRETARIA MUNICIPAL DE RELACOES INTERNACIONAIS SMRI
CNPJ
31.560.607/0001-50
Unidade
PMSP - SECRETARIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS
Código da unidade (UASG)
927370
Local
São Paulo - SP
Poder
Poder Executivo
Esfera
Municipal
Modalidade
Dispensa de Licitação
Modo de disputa
Dispensa Com Disputa
Amparo legal
Lei 14.133/2021, Art. 75, II
Processo
6073.2026/0000138-9
Registro de preços
Não
Situação
Divulgada no PNCP
Nº de controle PNCP
31560607000150-1-000006/2026

Como participar desta licitação

  1. Leia o edital. Baixe o arquivo acima e confira objeto, exigências de habilitação, prazo de entrega e as regras de desempate — é o documento que manda.
  2. Confira se você atende à habilitação. Em geral: CNPJ ativo com CNAE compatível, certidões de regularidade (federal, FGTS, trabalhista, estadual e municipal) e atestados de capacidade técnica.
  3. Cadastre-se no sistema da disputa. Esta contratação aponta o sistema de origem no botão acima. O cadastro costuma levar alguns dias — não deixe para a véspera.
  4. Envie a proposta antes do prazo. O recebimento vai até 23/07/2026 às 08:00. Sistemas travam no horário exato.
  5. Participe da sessão. Nos pregões há fase de lances; acompanhe pelo sistema e esteja pronto para enviar documentos e proposta readequada se for o vencedor.

Esta é uma dispensa de licitação: a lei permite contratar diretamente, mas o processo continua público. O aviso fica aberto por poucos dias — em geral três dias úteis —, as propostas são recebidas pelo sistema e o resultado vai ao PNCP. Como o prazo é curto e o valor menor, a concorrência costuma ser bem menor que a de um pregão do mesmo objeto. É o caminho mais rápido para uma empresa pequena conquistar o primeiro contrato público e o primeiro atestado de capacidade técnica.

Sem experiência em licitação? Comece pelo guia como participar de uma licitação passo a passo.

Como este valor se compara

O valor estimado de R$ 4.641,00 está abaixo da metade das contratações de contratação pública em São Paulo: é maior que 35% delas. Na amostra de 3.000 licitações semelhantes, o valor médio estimado é de R$ 1.296.617,99, variando de R$ 100,00 a R$ 858.739.803,89.

Lembre-se de que o valor estimado é a referência do órgão, calculada em pesquisa de preços antes da publicação — não é o preço que será pago. Em pregões com boa concorrência, o desconto sobre a estimativa costuma ser expressivo, e propostas acima dela são desclassificadas.

Sobre o órgão comprador

SECRETARIA MUNICIPAL DE RELACOES INTERNACIONAIS SMRI publicou 7 contratações no PNCP desde 10/03/2026, com 2 ainda recebendo proposta. O valor médio estimado das contratações desse órgão é de R$ 11.775,61, e o total já movimentado soma R$ 82,4 mil.

Veja o histórico completo de licitações desse órgão para entender o ritmo de compras, os valores praticados e as modalidades que ele costuma usar.

Perguntas frequentes sobre esta licitação

Qual o prazo para enviar proposta para dispensa de licitação 5/2026?

O recebimento de propostas vai até 23/07/2026 às 08:00 (horário de Brasília) — encerrada. O prazo já passou; esta ficha permanece publicada como referência de preços e de histórico do órgão.

Qual o valor estimado desta contratação?

O valor total estimado é de R$ 4.641,00, distribuído em 1 item com quantidades e valores unitários detalhados nesta página. Esse é o teto de referência calculado pelo órgão — propostas acima dele costumam ser desclassificadas.

Quem pode participar?

Qualquer empresa com CNPJ ativo, objeto social compatível com o item e documentação de habilitação regular. Microempresas e empresas de pequeno porte têm tratamento diferenciado por lei — empate ficto e prazo para regularizar certidões — e, em compras de menor valor, disputa exclusiva.

Onde baixar o edital?

Os 3 documentos publicados pelo órgão estão nesta página, na seção "Documentos do edital", com download direto do PNCP: Requisicao de Servico.pdf, SEI_159777739_Encaminhamento.pdf, Termo_de_Referencia___Traducao.pdf.

Onde acontece a disputa?

A sessão ocorre no sistema indicado pelo próprio órgão, acessível pelo botão "Sistema da disputa" nesta página. É nele que você precisa estar cadastrado — o cadastro costuma levar alguns dias, então não deixe para a véspera.

Esta licitação é de São Paulo - SP?

A contratação é conduzida por SECRETARIA MUNICIPAL DE RELACOES INTERNACIONAIS SMRI, em São Paulo - SP. Não é preciso ter sede no município para participar: a Lei 14.133/2021 proíbe exigir domicílio local como condição de participação. Ainda assim, avalie frete, prazo de entrega e eventuais exigências de assistência técnica na região antes de formar o preço.

Licitações semelhantes em São Paulo

Procurando outras oportunidades?

Fonte: Portal Nacional de Contratações Públicas (PNCP) · Registro 31560607000150-1-000006/2026 · Última atualização do órgão: 15/07/2026 às 11:11. Dados sujeitos a alteração ou republicação — confirme sempre no edital.