Contratação de empresa(s) especializada(s) em tradução/versão de textos, interpretação simultânea e consecutiva de vários idiomas, bem como a locação de equipamentos de tradução…
MINISTERIO DA AGRICULTURA, PECUARIA E ABASTECIMENTO · COORD.-GERAL DE EXECUCAO ORç.E FIN./DA/MAPA
Documentos do edital
Itens da contratação (29)
| # | Descrição | Un. | Qtd. | Valor unit. | Valor total |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 500 | R$ 43,72 | R$ 21.860,00 |
| 2 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 500 | R$ 43,72 | R$ 21.860,00 |
| 3 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 250 | R$ 85,40 | R$ 21.350,00 |
| 4 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 250 | R$ 85,40 | R$ 21.350,00 |
| 5 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 120 | R$ 82,50 | R$ 9.900,00 |
| 6 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 120 | R$ 81,00 | R$ 9.720,00 |
| 7 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 50 | R$ 79,00 | R$ 3.950,00 |
| 8 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 50 | R$ 180,00 | R$ 9.000,00 |
| 9 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 50 | R$ 155,00 | R$ 7.750,00 |
| 10 | Tradução, Adaptação e Versão de TextosServiçoNão se aplica | UNIDADE | 50 | R$ 170,00 | R$ 8.500,00 |
| 11 | Tradução / Interpretação Simultânea / ConsecutivaServiçoNão se aplica | UNIDADE | 50 | R$ 1.629,58 | R$ 81.479,00 |
| 12 | Tradução / Interpretação Simultânea / ConsecutivaServiçoNão se aplica | UNIDADE | 50 | R$ 1.629,58 | R$ 81.479,00 |
| 13 | Tradução / Interpretação Simultânea / ConsecutivaServiçoNão se aplica | UNIDADE | 25 | R$ 1.629,58 | R$ 40.739,50 |
| 14 | Tradução / Interpretação Simultânea / ConsecutivaServiçoNão se aplica | UNIDADE | 10 | R$ 4.400,00 | R$ 44.000,00 |
| 15 | Tradução / Interpretação Simultânea / ConsecutivaServiçoNão se aplica | UNIDADE | 10 | R$ 4.760,00 | R$ 47.600,00 |
| 16 | Tradução / Interpretação Simultânea / ConsecutivaServiçoNão se aplica | UNIDADE | 10 | R$ 4.760,00 | R$ 47.600,00 |
| 17 | Tradução / Interpretação Simultânea / ConsecutivaServiçoNão se aplica | UNIDADE | 50 | R$ 1.266,67 | R$ 63.333,50 |
| 18 | Tradução / Interpretação Simultânea / ConsecutivaServiçoNão se aplica | UNIDADE | 50 | R$ 1.266,67 | R$ 63.333,50 |
| 19 | Tradução / Interpretação Simultânea / ConsecutivaServiçoNão se aplica | UNIDADE | 25 | R$ 1.266,67 | R$ 31.666,75 |
| 20 | Tradução / Interpretação Simultânea / ConsecutivaServiçoNão se aplica | UNIDADE | 10 | R$ 3.400,00 | R$ 34.000,00 |
| 21 | Tradução / Interpretação Simultânea / ConsecutivaServiçoNão se aplica | UNIDADE | 10 | R$ 4.000,00 | R$ 40.000,00 |
| 22 | Tradução / Interpretação Simultânea / ConsecutivaServiçoNão se aplica | UNIDADE | 10 | R$ 3.400,00 | R$ 34.000,00 |
| 23 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / SonorizaçãoServiçoNão se aplica | UNIDADE | 100 | R$ 2.400,00 | R$ 240.000,00 |
| 24 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / SonorizaçãoServiçoNão se aplica | UNIDADE | 50 | R$ 2.000,00 | R$ 100.000,00 |
| 25 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / SonorizaçãoServiçoNão se aplica | UNIDADE | 50 | R$ 2.450,00 | R$ 122.500,00 |
| 26 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / SonorizaçãoServiçoNão se aplica | UNIDADE | 1.000 | R$ 20,00 | R$ 20.000,00 |
| 27 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / SonorizaçãoServiçoNão se aplica | UNIDADE | 100 | R$ 889,56 | R$ 88.956,00 |
| 28 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / SonorizaçãoServiçoNão se aplica | UNIDADE | 25 | R$ 313,33 | R$ 7.833,25 |
| 29 | Locação Equipamento - Tradução Simultânea / SonorizaçãoServiçoNão se aplica | UNIDADE | 25 | R$ 346,08 | R$ 8.652,00 |
| Total estimado dos itens | R$ 1.332.412,50 | ||||
Objeto completo
Contratação de empresa(s) especializada(s) em tradução/versão de textos, interpretação simultânea e consecutiva de vários idiomas, bem como a locação de equipamentos de tradução simultânea, gravação e sonorização ambiente, para atendimento às diversas unidades do Ministério da Agricultura e Pecuária - MAPA
Informação complementar
Para as respostas de esclarecimentos e impugnações deste edital acesse o link: https://cnetmobile.estaleiro.serpro.gov.br/comprasnet-web/public/landing?destino=quadro-informativo&compra=13000505900072026
Dados da contratação
- Órgão
- MINISTERIO DA AGRICULTURA, PECUARIA E ABASTECIMENTO
- CNPJ
- 00.396.895/0001-25
- Unidade
- COORD.-GERAL DE EXECUCAO ORç.E FIN./DA/MAPA
- Código da unidade (UASG)
- 130005
- Local
- Brasília - DF
- Poder
- Poder Executivo
- Esfera
- Federal
- Modalidade
- Pregão Eletrônico
- Modo de disputa
- Aberto
- Amparo legal
- Lei 14.133/2021, Art. 28, I
- Processo
- 21000017724202618
- Registro de preços
- Não
- Situação
- Divulgada no PNCP
- Nº de controle PNCP
- 00396895000125-1-000153/2026
Como participar desta licitação
- Leia o edital. Baixe o arquivo acima e confira objeto, exigências de habilitação, prazo de entrega e as regras de desempate — é o documento que manda.
- Confira se você atende à habilitação. Em geral: CNPJ ativo com CNAE compatível, certidões de regularidade (federal, FGTS, trabalhista, estadual e municipal) e atestados de capacidade técnica.
- Cadastre-se no sistema da disputa. Esta contratação aponta o sistema de origem no botão acima. O cadastro costuma levar alguns dias — não deixe para a véspera.
- Envie a proposta antes do prazo. O recebimento vai até 19/05/2026 às 10:00. Sistemas travam no horário exato.
- Participe da sessão. Nos pregões há fase de lances; acompanhe pelo sistema e esteja pronto para enviar documentos e proposta readequada se for o vencedor.
No pregão eletrônico, as propostas são enviadas pelo sistema até a data limite e, na hora marcada, abre a fase de lances — dez minutos prorrogáveis automaticamente sempre que houver lance nos dois minutos finais. Vence o menor preço (ou o melhor preço por técnica, quando o edital previr), e só a documentação do vencedor é analisada. Se você for o primeiro colocado, terá prazo curto para enviar a proposta readequada e os documentos de habilitação.
Sem experiência em licitação? Comece pelo guia como participar de uma licitação passo a passo.
Sobre contratações de eventos
Festas municipais, feiras e eventos institucionais: palco, som, iluminação, tendas, banheiros químicos e alimentação. Contratações de prazo curto e forte sazonalidade. Shows de artistas consagrados costumam ir por inexigibilidade, com empresário exclusivo comprovado.
O que costuma ser exigido de quem fornece
- ART/laudo de estruturas montadas
- Seguro do evento
- Alvará sanitário para alimentação
- Comprovação de exclusividade em shows
CNAE típico: 82.30-0 (organização de feiras e eventos). Confira se o objeto social da sua empresa cobre a atividade — CNAE incompatível com o objeto é motivo de inabilitação mesmo com o menor preço.
Veja todas as licitações de eventos em Distrito Federal ou acompanhe a categoria em todo o Brasil.
Como este valor se compara
O valor estimado de R$ 1.332.412,50 está entre as maiores das contratações de eventos em Distrito Federal: é maior que 96% delas. Na amostra de 89 licitações semelhantes, o valor médio estimado é de R$ 481.956,10, variando de R$ 2.092,50 a R$ 16.099.486,47.
Lembre-se de que o valor estimado é a referência do órgão, calculada em pesquisa de preços antes da publicação — não é o preço que será pago. Em pregões com boa concorrência, o desconto sobre a estimativa costuma ser expressivo, e propostas acima dela são desclassificadas.
Sobre o órgão comprador
MINISTERIO DA AGRICULTURA, PECUARIA E ABASTECIMENTO publicou 396 contratações no PNCP desde 24/11/2025, com 14 ainda recebendo proposta. O valor médio estimado das contratações desse órgão é de R$ 35.911.743,24, e o total já movimentado soma R$ 13,5 bi.
O que esse comprador mais contrata: exames e insumos de laboratório, serviços de limpeza e conservação, manutenção de equipamentos, material de limpeza e higienização, telefonia e comunicação. Quem já fornece um desses itens costuma ter caminho curto para os demais, porque a habilitação exigida se repete.
Veja o histórico completo de licitações desse órgão para entender o ritmo de compras, os valores praticados e as modalidades que ele costuma usar.
Perguntas frequentes sobre esta licitação
Qual o prazo para enviar proposta para pregão eletrônico 90007/2026?
O recebimento de propostas vai até 19/05/2026 às 10:00 (horário de Brasília) — encerrada. O prazo já passou; esta ficha permanece publicada como referência de preços e de histórico do órgão.
Qual o valor estimado desta contratação?
O valor total estimado é de R$ 1.332.412,50, distribuído em 29 itens com quantidades e valores unitários detalhados nesta página. Esse é o teto de referência calculado pelo órgão — propostas acima dele costumam ser desclassificadas.
Quem pode participar?
Qualquer empresa com CNPJ ativo, objeto social compatível com o item e documentação de habilitação regular. Microempresas e empresas de pequeno porte têm tratamento diferenciado por lei — empate ficto e prazo para regularizar certidões — e, em compras de menor valor, disputa exclusiva.
Onde baixar o edital?
Os 1 documentos publicados pelo órgão estão nesta página, na seção "Documentos do edital", com download direto do PNCP: 13000505900072026001.
Onde acontece a disputa?
A sessão ocorre no sistema indicado pelo próprio órgão, acessível pelo botão "Sistema da disputa" nesta página. É nele que você precisa estar cadastrado — o cadastro costuma levar alguns dias, então não deixe para a véspera.
Esta licitação é de Brasília - DF?
A contratação é conduzida por MINISTERIO DA AGRICULTURA, PECUARIA E ABASTECIMENTO, em Brasília - DF. Não é preciso ter sede no município para participar: a Lei 14.133/2021 proíbe exigir domicílio local como condição de participação. Ainda assim, avalie frete, prazo de entrega e eventuais exigências de assistência técnica na região antes de formar o preço.
Licitações semelhantes em Distrito Federal
EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECUARIA
Contratação de licenças enterprise de software tableau para usuários visualizadores, avançados e desenvolvedores, com serviços de suporte, direito à atualização de versão e transferência de conhecimento da solução contratada, para empregados da Embrapa, por…
Brasília · DF · EMBRAPA/GERENCIA-ADJ. DE CONTRATACOES/DF
Procurando outras oportunidades?
Fonte: Portal Nacional de Contratações Públicas (PNCP) · Registro 00396895000125-1-000153/2026 · Última atualização do órgão: 05/05/2026 às 07:22. Dados sujeitos a alteração ou republicação — confirme sempre no edital.